Blog

Letters from Boston 2023＋, #9 A day of SFC

みなさん、こんにちは！

昭和ボストンで、BAP(Boston Academic Program)に参加しているビジネスデザイン学科2年の中津川千聖です。本日はSFCの日の1日についてご紹介いたします。（SFCについてはこちらの記事でも説明しています。ご覧ください）

Hi! I’m Chisato Nakatsugawa, from the department of Business Design. I am a sophomore, and I participate in BAP. I will talk a day schedule of Showa Friendship Circle (SFC).

私たちのSFCパートナーさんはシチュエートというボストンの南にある街です。昭和からは車と使って1時間ほどで行くことができます。ご覧の通り、海に近い町でさまざまなビーチに散歩に行きます。この日は空と海が同じ色をしていて水平線がぼやけており、綺麗で不思議な感覚になりました。
 
Our partners live in Scituate which is located in South Boston. It takes about 1 hour to get there by car from Showa Boston. Scituate is close to the sea, and we walk on the beach every time. In this picture, the sky and the sea are same color, and the horizon was blurred. I felt curious.
こちらはアップルサイダーです。アップルサイダーはマサチューセッツ州の一つの名産品です。私たちは、10月ごろから冬に飲むことができます。ですから、BAPに参加した方のみが飲むことができます！！味は濃厚なアップルジュースで、サイダーという名前ですが炭酸は入っておりません。
 
This is apple cider. Apple cider is one of the popular things in Massachusetts state. We can drink it in fall and winter, so if you participate in BAP, you can drink it too!!
そして、この日はランチにレストランに行きました。私たちは、朝ごはんを昭和で食べてきたので、ハンバーガーをシェアしました。お店の雰囲気はダウンタウンのお店と違って落ち着いていました。物価もシチュエートの方がボストンよりも安い印象を受けました。
 
And we went to the restaurant for lunch. I and my friend ate breakfast at Showa Boston, so we ordered hamburger and shared it. The restaurant’s atmosphere was different from Boston. I felt more calm and not busy. Similarly, I believe that price is cheaper than downtown Boston.
最後に、アメリカの伝統的なクッキーを作りました。今回は、レーズンオートミールクッキーを作りました。以前は、ピーナッツバタークッキーとチョコチップとナッツのクッキーを作りました。アメリカの伝統的な食べ物の作り方を知ることはとても良い経験でした！
 
Finally, we made American traditional cookies. I made Raisin oatmeal cookies that day. I made Peanuts butter cookies and chocolate chip and nut cookies before. It was a good experience to learn how to make traditional food!
 
いかがでしたか？
私はSFCに行く日がいつも待ち遠しいです。そして、毎回素晴らしい経験をさせてくださるパートナーの方に感謝しております。残りわずかな期間、パートナーの方とたくさん時間を過ごしたいと考えております。
後輩の皆さんにこのSFCプログラムの内容が伝わると嬉しいです。
 
I’m always looking forward to meeting my partners. And I appreciate them because I have wonderful experiences every time. We only have a few times to meet them, so I spend more fun time with them.
 
I’m glad you understand SFC program!
Have a good day!
               
閲覧上位タグ