Letters from Boston 2

Dear readers,

Hi！I’m a Boston reporter, Kiwa Tomonari.

Students of Business Design department arrived in Boston on March 28^th. We can’t go out of Showa Boston during the first week. However, we have spent really enjoying time and I would like to share about Showa Boston’s charm.

皆さんこんにちは！ボストン記者の友成希和です。

私たちビジネスデザイン学科２年は３月２８日にアメリカのボストンに到着しました。始めの１週間は、昭和ボストンの敷地外には出られませんが、本当に楽しい事ばかりだったので、今回は昭和ボストンの魅力をお伝えしたいと思います。

1. Diet / 食事

Showa Boston dining is buffet style. There is a lot of American food such as pizza, sausage, hamburger and so on, but we can eat Japanese food like miso soup and rice every day. (But the taste is like American!! lol) The space where we have meals is really large and it can be roughly divided into 3 areas. First, it is general cafeteria. There are sofas, tables and counter seats like family restaurants. Second, there is stage seats. You can eat while overlooking the cafeteria. Lastly, there is a sun room. The room gets a lot of sunlight, just like the name. It is an open space and my favorite.

昭和ボストンでの食事は、バイキング形式となっています。ビザやソーセージ、ハンバーガーなどアメリカらしい食事が主に並んでいますが、お味噌汁やご飯も毎日食べることができます。（でもアメリカ味のお味噌汁とご飯です！笑）食事をする場所はとても広く、大きく３つに分けることができます。まず一つ目は、一般的な食堂です。ファミリーレストランのようなソファー席、テーブル席、カウンター席があります。二つ目は、ステージ席です。ステージ席は、食堂を見下ろす形で食事をすることができます。そして３つ目は、サンルームです。サンルームは、その名の通り日差しがとても良い空間です。開放的で、お気に入りの場所です。

1. Rainbow Hall / レインボーホール

As the name suggests, Rainbow Hall is very beautiful space where the rainbow light shines through. There is rainbow stained glass and if the sun shines, the hall will be gorgeous. We attended the Opening Ceremony in the hall. The teachers introduced themselves and confirmed the purpose of this studying abroad in the Opening Ceremony.

レインボーホールはその名の通り、カラフルな光が差し込むとても美しい空間です。部屋にはカラフルなステンドグラスがあり、日差しが差し込むと部屋がとても華やかな空間になります。私たちはここでオープニングセレモニーを行いました。オープニングセレモニーでは、先生の紹介や留学の目標を確認します。

３．Out of the school building　/ 校舎の外

The site area of Showa Boston is about 166,000 square meters. (It’s as big as 3.5 Tokyo domes!!) There are not only Showa Boston but the international school called British school. Furthermore, there are large tennis, basketball courts and a soccer field, so we can enjoy some sports in the vast site.

昭和ボストンの敷地面積は、約１６万６０００平方メートルです。（東京ドーム3.5個分！）敷地内には、昭和女子大学だけではなく、ブリティッシュスクールというインターナショナルスクールもあります。さらに、テニス、バスケットボール、サッカーのコートもあり、広大な敷地でスポーツを楽しむことができます。

The view from the hill is really nice and we can see the skyline of Boston because there are no high buildings near Showa. Some students enjoy running and some sports. When you take a walk, you can meet wild animals like turkeys, squirrels, rabbits and so on.
丘から見える景色はとても美しく、大きなビルがないので空はとても広く見えます。何人かの学生は、敷地内でランニングやスポーツをして楽しんでいます。散歩をしていると大きな七面鳥やリス、ウサギなど野生の動物に出会うこともできます。

Finally / 終わりに

A lot of students who live in Showa Boston said “It’s a great thing that I got into this university.”　Showa Boston has many other attractions. I’ll post about my life in Boston many times. Please check my posts!!

昭和ボストンで生活をして、「この大学に入学してよかった」という学生の声がとても多いです。昭和ボストンには、この他にもたくさんの魅力がつまっています。ボストンでの生活について今後も沢山投稿するので是非チェックしてくださいね～！

Thank you very much for reading the entire blog.

ここまで読んでいただき、ありがとうございました！

From Kiwa